1 00:00:23,120 --> 00:00:25,851 2 00:00:41,800 --> 00:00:44,140 Имаме нужда от лекар! 3 00:00:44,240 --> 00:00:45,969 В готовност за десант. 4 00:00:52,960 --> 00:00:57,220 В градината духът е смазан 5 00:00:57,320 --> 00:01:01,860 Не питайте какво вашата страна може да направи за вас. 6 00:01:01,960 --> 00:01:05,123 Попитайте какво можете да направите за вашата страна. 7 00:01:06,440 --> 00:01:08,180 Само преди два часа, 8 00:01:08,280 --> 00:01:11,780 съюзническите военновъздушни сили започнаха атака по военни цели в Ирак. 9 00:01:11,880 --> 00:01:17,060 Виждал съм война по суша и по море. 10 00:01:17,160 --> 00:01:19,580 Виждал съм да тече кръв от ранените. 11 00:01:19,680 --> 00:01:23,060 ...да се страхуваш е... самият страх. 12 00:01:23,160 --> 00:01:25,780 Вашите грехове 13 00:01:25,880 --> 00:01:31,380 Ти ме гледаше как умирам 14 00:01:31,480 --> 00:01:36,700 Пред очите ти 15 00:01:36,800 --> 00:01:42,060 Ти ме гледаше как умирам 16 00:01:42,160 --> 00:01:46,380 Пак ще стана 17 00:02:09,640 --> 00:02:12,060 Бити и подигравани 18 00:02:12,160 --> 00:02:14,700 Оплют и опозорен 19 00:02:14,800 --> 00:02:17,500 Измъчвам 20 00:02:17,600 --> 00:02:20,300 Задушавам се с дни 21 00:02:20,400 --> 00:02:22,700 Гледаш, докато вися 22 00:02:22,800 --> 00:02:25,420 Кръв капе от короната ми 23 00:02:25,520 --> 00:02:28,220 Обезобразен и безжизнен 24 00:02:28,320 --> 00:02:31,563 Положих живота си 25 00:02:42,280 --> 00:02:47,446 Ти ме гледаше как умирам 26 00:02:47,560 --> 00:02:53,283 Пред очите ти 27 00:02:53,400 --> 00:02:58,460 Ти ме гледаше как умирам 28 00:02:58,560 --> 00:03:03,566 Пак ще стана 29 00:05:21,120 --> 00:05:23,140 Можете да опитате 30 00:05:23,240 --> 00:05:24,700 Идвам да си взема 31 00:05:24,800 --> 00:05:29,460 О, не, няма къде да отидем 32 00:05:29,560 --> 00:05:34,340 Давай напред и бягай, но вече няма къде да се скриеш 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,488 Идвам да си взема 34 00:06:09,840 --> 00:06:12,020 Сега се обръщаме към времето за твоята четвъртък сутрин... 35 00:06:12,120 --> 00:06:13,620 тук в Бристол Фолс. 36 00:06:13,720 --> 00:06:16,740 В момента имаме предимно облачно небе, променлив слаб вятър... 37 00:06:16,840 --> 00:06:19,180 Можете да отстраните М4 на тъмно. 38 00:06:19,280 --> 00:06:21,700 Все още не можете да вържете проклетата вратовръзка. 39 00:06:21,800 --> 00:06:24,340 ...горните 50-те, което ще отстъпи място на облаците. 40 00:06:24,440 --> 00:06:27,125 Времето утре изглежда така копие от днес... 41 00:06:27,240 --> 00:06:29,820 Вероятен дъжд нашия район през целия уикенд. 42 00:06:29,920 --> 00:06:31,740 Вероятни дъждове около вечерта, 43 00:06:31,840 --> 00:06:35,925 след това облачно с възможност за превалявания след полунощ, с минимални нива през 50-те. 44 00:06:39,320 --> 00:06:43,609 ...с вашия актуализиран прогноза за времето тук за Бристол Фолс. 45 00:07:00,200 --> 00:07:01,820 - Нов човек. - да 46 00:07:01,920 --> 00:07:04,207 Джейк Картър. Бивш глава. 47 00:07:04,360 --> 00:07:07,364 - Роден герой миналата година. - Това е той. 48 00:07:08,560 --> 00:07:10,860 Ще ти се обадя, когато получим пакета. 49 00:07:10,960 --> 00:07:11,961 Картър. 50 00:07:13,160 --> 00:07:15,083 Аз съм Робърт Даниелс, ръководител на екипа. 51 00:07:15,200 --> 00:07:16,804 - Кога влязохте? - Снощи, сър. 52 00:07:17,720 --> 00:07:19,260 Проучих досието ви, сержант. 53 00:07:19,360 --> 00:07:21,980 Две лилави сърца, бронзова звезда. 54 00:07:22,080 --> 00:07:24,380 Hawthorne Global Security е кремът на културата. 55 00:07:24,480 --> 00:07:26,403 Нашите агенти са задържани до най-висок стандарт. 56 00:07:26,520 --> 00:07:27,980 - Разбра ли? - Да, сър. 57 00:07:28,080 --> 00:07:31,368 Това е твоето ново начало, Картър. Накарайте го да се брои. 58 00:07:34,480 --> 00:07:36,482 господа 59 00:07:36,600 --> 00:07:39,444 Министерство на правосъдието лети в пакет с висока стойност. 60 00:07:39,560 --> 00:07:41,180 Бяхме наети за защита на споменатия пакет... 61 00:07:41,280 --> 00:07:43,660 докато DOJ не поеме официално попечителство. 62 00:07:43,760 --> 00:07:45,410 въпроси? 63 00:07:48,280 --> 00:07:51,250 Добре, гледайте живи, господа. Самолетът е на финален подход. 64 00:07:54,480 --> 00:07:56,562 Картър, ти си с мен. 65 00:08:52,560 --> 00:08:54,140 Нейтън Милър, Министерство на правосъдието. 66 00:08:54,240 --> 00:08:57,289 Робърт Даниелс, Global Hawthorne Security. 67 00:08:57,400 --> 00:09:00,140 - Проклет да съм. Джейк Картър. - Добро утро, лейтенант. 68 00:09:00,240 --> 00:09:02,402 Не ме поздравявай. Ще ти сритам задника. 69 00:09:02,520 --> 00:09:04,409 Сега съм просто нисък държавен служител. 70 00:09:04,520 --> 00:09:06,460 Никога не съм мислил, че ще те видя в маймунски костюм, Джейк. 71 00:09:06,560 --> 00:09:10,246 - Но трябва да ти кажа, че изглежда смешно. - Благодаря ви, сър. 72 00:09:10,360 --> 00:09:12,328 Да вървим, г-це Танис. 73 00:09:16,200 --> 00:09:17,660 Къде сме, по дяволите? 74 00:09:17,760 --> 00:09:21,003 Вие се върнахте в Съединените щати на Америка. Това е всичко, което има значение. 75 00:09:28,240 --> 00:09:29,940 Още ли е ядосана? 76 00:09:30,040 --> 00:09:31,860 Тя ни каза да спазваме дистанция. 77 00:09:31,960 --> 00:09:33,540 Тя е малко напрегната. 78 00:09:33,640 --> 00:09:36,380 Замахна с един от моите момчета за това, че й каза да се отпусне. 79 00:09:36,480 --> 00:09:38,020 коя е тя 80 00:09:38,120 --> 00:09:40,380 Оливия Танис, 24 години. 81 00:09:40,480 --> 00:09:43,060 Тя е умна. IQ, 135. 82 00:09:43,160 --> 00:09:44,780 Тя също е подател на сигнали. 83 00:09:44,880 --> 00:09:46,460 Тя е била бяга в чужбина в продължение на седмици. 84 00:09:46,560 --> 00:09:48,060 Настигнахме я в Хонконг. 85 00:09:48,160 --> 00:09:50,460 Докарах я до Ванкувър тази сутрин и след това изскочи тук. 86 00:09:50,560 --> 00:09:53,700 Тя има данни за предатели вътре в Genesis Defense Corporation, 87 00:09:53,800 --> 00:09:55,260 където е работила. 88 00:09:55,360 --> 00:09:57,380 Освен това е и един от най-големите отбранителни изпълнители в САЩ. 89 00:09:57,480 --> 00:09:59,084 Танис е работил като ИТ инженер. 90 00:09:59,200 --> 00:10:01,009 Казва, че има файлове за да подкрепи твърденията си. 91 00:10:01,120 --> 00:10:03,180 Това е информацията тя търгува за защита. 92 00:10:03,280 --> 00:10:06,060 Затворен в някои шифрован облачен файл, който само тя знае. 93 00:10:06,160 --> 00:10:08,940 Ето защо трябва да държим Танис извън книгата, където влизате вие. 94 00:10:09,040 --> 00:10:11,500 Вземаме я официално под стража, тя е в системата. 95 00:10:11,600 --> 00:10:15,220 Тя се съгласи да предаде файловете директно на главния прокурор. 96 00:10:15,320 --> 00:10:18,164 Така че твоята работа е да я гледаш докато успеем да настроим това. 97 00:10:20,880 --> 00:10:23,140 - Ще вървим заедно, докато не падне. - Ей 98 00:10:23,240 --> 00:10:25,860 - Тогава тя е изцяло твоя. - Добре. Готово. 99 00:10:25,960 --> 00:10:27,620 - Ей - Какъв е проблемът сега? 100 00:10:27,720 --> 00:10:30,291 Наричате тези момчета незабележими? Може и да нарисуваш мишена на гърба ми. 101 00:10:30,400 --> 00:10:33,820 Hawthorne Global е най-добрият в частната охрана, Liv. 102 00:10:33,920 --> 00:10:37,900 да Този човек изглежда като купен неговият костюм от Men's Wearhouse. 103 00:10:38,000 --> 00:10:39,940 Доверявам живота си на хората... 104 00:10:40,040 --> 00:10:42,300 които дори не могат да се защитят от скапани модни избори? 105 00:10:42,400 --> 00:10:44,100 Вижте, ето какво искам, става ли? 106 00:10:44,200 --> 00:10:46,540 Ще ми дадеш телефон на горелка и номер на AG. 107 00:10:46,640 --> 00:10:49,780 След три дни ще ви дам къде и кога. Дотогава ме няма. 108 00:10:49,880 --> 00:10:52,724 Това няма да се случи. Тези момчета ще ви защитят. 109 00:10:54,280 --> 00:10:55,805 Хайде, Лив. 110 00:10:58,040 --> 00:11:00,520 Защитете я. Дори от самата нея. 111 00:11:02,080 --> 00:11:05,660 да Тя е просто слънчев лъч в облачен ден. 112 00:11:05,760 --> 00:11:07,364 Да, виждам това. 113 00:11:39,120 --> 00:11:42,340 Е, по-добре е да се гърчат тези афганистанци планински пътища в MRAPs, 114 00:11:42,440 --> 00:11:44,522 - Не мислиш ли, Джейк? - Съгласен. 115 00:11:44,640 --> 00:11:48,140 - Успокоявал ли си се някога? - Все още не можах да намеря жена, която да ме търпи. 116 00:11:48,240 --> 00:11:49,660 Е, не съм изненадан. 117 00:11:49,760 --> 00:11:52,020 Винаги си бил болка в задника. 118 00:11:52,120 --> 00:11:54,860 Е, как са Сюзън и момичетата? Какви са те, четири и пет сега? 119 00:11:54,960 --> 00:11:58,248 - Опитайте седем и осем. - Къде отива времето, а? 120 00:11:58,360 --> 00:12:00,060 Дано да вземат след майка си. 121 00:12:00,160 --> 00:12:02,242 о Да, не, за щастие го направиха. 122 00:12:02,360 --> 00:12:03,700 - Значи никой, а? - Не. 123 00:12:03,800 --> 00:12:06,700 Каква изненада, с всичко които явно трябва да предложите. 124 00:12:06,800 --> 00:12:08,740 Нека позная. Ти беше голяма работа в гимназията. 125 00:12:08,840 --> 00:12:10,604 Какво беше? Куотърбек се среща с кралица на бала? 126 00:12:10,720 --> 00:12:13,540 - Бягам обратно, всъщност. - Разбира се, че беше. какво си мислех 127 00:12:13,640 --> 00:12:16,940 Сега го виждам. На момчето на Джейки ще изляза, ще спечеля Heisman, 128 00:12:17,040 --> 00:12:18,900 станете професионалист и станете голяма, голяма звезда. 129 00:12:19,000 --> 00:12:22,100 опа После дойде това малко нещо, наречено SATs. 130 00:12:22,200 --> 00:12:25,740 Тогава осъзнаваш, че не всички приказки имат щастлив край, нали? 131 00:12:25,840 --> 00:12:27,740 Греша ли? 132 00:12:27,840 --> 00:12:31,540 Бързо напред няколко години и вие сте просто още едно ченге под наем играе таксиметров шофьор. 133 00:12:31,640 --> 00:12:35,620 Не е зле, но ми е неприятно да ви разказвам. SAT всъщност не беше мой проблем. 134 00:12:35,720 --> 00:12:37,900 да Какво беше тогава? Изуми ме. 135 00:12:38,000 --> 00:12:40,571 Малко нещо, наречено 9/11. 136 00:12:42,040 --> 00:12:44,300 - Разрешение да говоря свободно? - С всички средства. 137 00:12:44,400 --> 00:12:46,500 Това е най-забавното Бях от дни. 138 00:12:46,600 --> 00:12:50,660 Мисля, че и двамата сме наистина впечатлени виждам те да събираш цели изречения тук. 139 00:12:50,760 --> 00:12:53,140 И просто се опитвам за да събереш каква е твоята история. 140 00:12:53,240 --> 00:12:55,340 Докато сме на темата от клишета тук, чух биографията ти. 141 00:12:55,440 --> 00:12:57,900 Бръшляновата лига и всичко останало. Това означава, че идвате от парите. 142 00:12:58,000 --> 00:13:01,686 нали И така, какво, ти си сладкият, малка принцеса от подготвително училище... 143 00:13:01,800 --> 00:13:03,420 че никой наистина не разбра? 144 00:13:03,520 --> 00:13:08,140 Типът, който винаги се забърква в такъв фина бъркотия след друга за внимание. 145 00:13:08,240 --> 00:13:11,449 Добре, че винаги си имал татко пари, на които да разчитате, за да ви спасят. 146 00:13:11,560 --> 00:13:13,403 Поне досега, т.е. 147 00:13:13,520 --> 00:13:15,860 да Този път прилича на теб най-накрая намери себе си... 148 00:13:15,960 --> 00:13:18,770 в ситуация, която не можете да купите вашият изход от. 149 00:13:19,880 --> 00:13:23,043 - Но какво знам аз? Аз съм просто таксиметров шофьор. - Стига, Картър. 150 00:13:24,960 --> 00:13:27,042 - Знаеш ли какво? - Да, госпожо? 151 00:13:27,160 --> 00:13:28,810 Можеш да целуваш... 152 00:13:39,760 --> 00:13:42,240 - Исус Христос! - Обратно! 153 00:13:43,960 --> 00:13:45,564 Резервно копие! Резервно копие! 154 00:13:47,760 --> 00:13:49,125 Стой долу! 155 00:14:12,200 --> 00:14:14,123 Спаси се! Спаси се! 156 00:14:22,960 --> 00:14:24,450 Стой долу! 157 00:14:30,040 --> 00:14:33,601 - Числа? - Имам осем плюс в реда на дърветата! 158 00:14:55,800 --> 00:14:57,643 Те се движат! 159 00:15:01,480 --> 00:15:03,209 Трябва да се движим! 160 00:15:12,840 --> 00:15:13,887 мамка му 161 00:15:18,920 --> 00:15:21,127 Те са флангови! Гледайте вашите 3:00 и 9:00! 162 00:15:39,680 --> 00:15:41,364 мамка му 163 00:15:49,920 --> 00:15:53,891 - Джонсън. Накарах момичето да дойде по пътя ти. - Разбрано. Ние сме на това. 164 00:16:12,200 --> 00:16:14,248 Може да ми е от полза малко помощ, Доус. 165 00:16:22,440 --> 00:16:23,930 давай Свърши го. 166 00:16:29,920 --> 00:16:31,684 Те се движат! 167 00:16:42,520 --> 00:16:45,967 Ще им извадя огъня. Обелете наоколо в гората и обезопасете пакета. 168 00:17:16,720 --> 00:17:17,820 Всичко ясно! 169 00:17:17,920 --> 00:17:20,161 Тогава какво чакаш? Раздвижете се! 170 00:17:48,880 --> 00:17:50,848 Имам я. 171 00:18:16,280 --> 00:18:18,681 Неговите ключове. Трябва да имам ключове. 172 00:18:20,160 --> 00:18:21,650 хайде 173 00:18:37,520 --> 00:18:39,045 хайде 174 00:18:40,560 --> 00:18:44,042 Трябва да се движим. ела с мен 175 00:18:45,640 --> 00:18:47,847 Стой зад мен. 176 00:18:49,320 --> 00:18:51,049 Хайде става ли 177 00:19:00,960 --> 00:19:02,724 да тръгваме! да тръгваме! 178 00:19:13,160 --> 00:19:14,730 Даниелс, влез. 179 00:19:17,560 --> 00:19:19,130 Повтарям: копирате ли? 180 00:19:20,400 --> 00:19:22,380 Даниелс, разбираш ли? Някой? 181 00:19:45,760 --> 00:19:47,410 влизай! 182 00:19:50,720 --> 00:19:52,700 Слез долу! 183 00:19:52,800 --> 00:19:54,609 - Слез долу! - Върви! 184 00:20:08,000 --> 00:20:09,968 Исусе! 185 00:20:22,760 --> 00:20:24,900 - Ударен ли си? - Не е моята кръв. 186 00:20:25,000 --> 00:20:27,002 - Исус Христос! Кои бяха тези момчета? - Не знам. 187 00:20:27,120 --> 00:20:28,826 Остави ме някъде. По-добре съм сам. 188 00:20:28,926 --> 00:20:32,300 - Нямаше да издържиш и пет минути. - Шест седмици в Хонг Конг, бях добре. 189 00:20:32,400 --> 00:20:34,380 Двадесет минути тук, Тичам в гора и ме стрелят. 190 00:20:34,480 --> 00:20:37,100 Обади ли се на някого от самолет? гадже? приятелка? 191 00:20:37,200 --> 00:20:39,820 сериозно ли? Не. Без гадже или приятелка. сам съм 192 00:20:39,920 --> 00:20:41,900 Всичко, което имам, са дрехите на гърба ми. А сега ти. 193 00:20:42,000 --> 00:20:43,525 Те знаеха къде да ни ударят. Някой ги е подсказал. 194 00:20:43,640 --> 00:20:45,529 - Тогава да отидем в полицията. - Не. Не можем да рискуваме. 195 00:20:45,640 --> 00:20:47,740 Засега ще отидем в безопасната къща. 196 00:20:47,840 --> 00:20:49,365 С малко късмет имахме преднина. 197 00:20:49,480 --> 00:20:51,448 - Късмет? Това е окуражаващо. - Ще отидем в безопасната къща, 198 00:20:51,560 --> 00:20:53,688 измислете следващия ни ход там. 199 00:20:55,320 --> 00:20:57,482 Шефът ти каза, че си нов. Колко ново? 200 00:20:59,040 --> 00:21:00,500 Това е първият ми ден. 201 00:21:00,600 --> 00:21:02,204 страхотно 202 00:21:02,320 --> 00:21:03,685 О боже 203 00:22:37,760 --> 00:22:40,969 - какво правиш - Планиране на най-лошото. 204 00:22:49,040 --> 00:22:51,220 - Добре ли си? - Да, добре съм. 205 00:22:51,320 --> 00:22:53,300 Ще ти донеса малко вода. 206 00:22:53,400 --> 00:22:54,845 Не мърдай. 207 00:22:54,960 --> 00:22:57,260 - какво правиш - Дай ми ключовете. 208 00:22:57,360 --> 00:22:59,362 Лоша идея. там сам, прекалено си изложен. 209 00:22:59,480 --> 00:23:03,100 - Не, отивам при ченгетата. - Който ни направи засада, това ще бъде покрито. 210 00:23:03,200 --> 00:23:05,500 Оценявам, че спасихте живота ми, но аз не те познавам. 211 00:23:05,600 --> 00:23:08,700 не познавам никого всъщност вие имате плъх във вашата компания, 212 00:23:08,800 --> 00:23:12,700 което означава, че наистина има само на един човек, на когото мога да се доверя... аз. 213 00:23:12,800 --> 00:23:14,900 Дай ми проклетите ключове от колата. 214 00:23:15,000 --> 00:23:16,490 не мога да го направя 215 00:23:18,520 --> 00:23:21,649 Мислиш, че няма да духам главата ти тук? 216 00:23:22,440 --> 00:23:23,900 може би 217 00:23:24,000 --> 00:23:26,300 Моята работа е да те защитавам. 218 00:23:26,400 --> 00:23:28,368 Давам ти ключовете, Не си върша работата. 219 00:23:32,280 --> 00:23:34,203 Чували ли сте някога термина semper fi? 220 00:23:35,160 --> 00:23:37,060 "Винаги верен"? 221 00:23:37,160 --> 00:23:40,500 И какво, ти си морски пехотинец? Това трябва ли да успокои ума ми? 222 00:23:40,600 --> 00:23:43,060 Да, трябва. Но аз не го правя дай ми пука, ако стане или не. 223 00:23:43,160 --> 00:23:46,926 Нямаме време за това. Така че или застреляй ме или ме остави да си свърша проклетата работа. 224 00:23:50,280 --> 00:23:52,647 Няма да им позволя да стигнат до теб. 225 00:24:06,440 --> 00:24:08,204 Значи ми вярваш сега? 226 00:24:15,480 --> 00:24:18,860 Това е нашето момче. Джейк Картър. 227 00:24:18,960 --> 00:24:22,248 Разузнавателна пехота. Току що се върнах от Афганистан. Тук съм от няколко седмици. 228 00:24:23,240 --> 00:24:25,288 Все още има война в кръвта си. 229 00:24:25,400 --> 00:24:27,780 Но той е сам. Няма командна верига. 230 00:24:27,880 --> 00:24:29,211 Той ще следва плана. 231 00:25:19,480 --> 00:25:21,660 Добре ли си там? 232 00:25:21,760 --> 00:25:23,330 да Само една секунда, моля. 233 00:25:26,080 --> 00:25:28,620 - Сигурен ли си, че си добре? - да Казах, дай ми секунда, става ли? 234 00:25:28,720 --> 00:25:30,768 съжалявам просто... 235 00:25:30,880 --> 00:25:32,962 Трябва да се движим. 236 00:25:49,840 --> 00:25:51,808 има ли нещо за ядене Умрях от глад. 237 00:25:52,800 --> 00:25:54,540 Яжте. 238 00:25:54,640 --> 00:25:56,740 Да, това не е храна. Аз няма да ям това. 239 00:25:56,840 --> 00:25:58,340 Има ли нещо органично? 240 00:25:58,440 --> 00:26:01,780 Органични? Ето го. 241 00:26:01,880 --> 00:26:03,644 Вземи си нещата. тръгваме си 242 00:26:07,080 --> 00:26:09,811 Върнете се в една от стаите. Не излизай, освен ако не ти кажа. 243 00:26:09,920 --> 00:26:13,083 Ако нещо се случи, махни се от тук и не поглеждай назад. 244 00:26:43,080 --> 00:26:44,844 Зарежи го. 245 00:26:46,560 --> 00:26:47,700 Джейк. 246 00:26:47,800 --> 00:26:50,326 Казах да го оставиш сега. 247 00:26:52,600 --> 00:26:54,170 Сега! 248 00:26:56,440 --> 00:26:58,380 Джейк. 249 00:26:58,480 --> 00:27:01,740 - Джейк, какво по дяволите е това? - Това е, което искам да знам. 250 00:27:01,840 --> 00:27:04,605 - Не мислех, че някой е успял. - Никой друг не го е правил. 251 00:27:06,040 --> 00:27:07,780 Освен вас двамата. 252 00:27:07,880 --> 00:27:11,180 След като ти и Танис се освободихте, открихме възможност да се измъкнем и ние я използвахме. 253 00:27:11,280 --> 00:27:14,540 Да, видяхме те да караш с момичето. добър човек. 254 00:27:14,640 --> 00:27:16,260 Откъде взе колата? 255 00:27:16,360 --> 00:27:19,020 Взаимствахме го от един много патриотичен redneck случайно попаднахме. 256 00:27:19,120 --> 00:27:21,460 Виж, Джейк, разбирам. 257 00:27:21,560 --> 00:27:23,483 Не знаеш на кого да вярваш. 258 00:27:23,600 --> 00:27:25,460 - Точно така. - Добре. 259 00:27:25,560 --> 00:27:28,980 Но ако бях мръсен, нямаше да го направя върни се тук само с още един пистолет. 260 00:27:29,080 --> 00:27:30,969 Бих те ударил силно. 261 00:27:33,560 --> 00:27:36,100 Знам кои са тези момчета, нали? 262 00:27:36,200 --> 00:27:38,009 Джейк, аз съм. 263 00:27:39,200 --> 00:27:41,089 Може ли да спусна ръцете си, моля? 264 00:27:42,280 --> 00:27:43,884 Добре. 265 00:27:48,240 --> 00:27:50,500 - Кои са те? - Името му е Саймън Фогел. 266 00:27:50,600 --> 00:27:52,820 Бивши южноафрикански специални части. 267 00:27:52,920 --> 00:27:56,380 Използвахме го за случайна работа когато не можехме да си позволим видимостта. 268 00:27:56,480 --> 00:27:58,020 Тогава той отиде... стана нестабилен. 269 00:27:58,120 --> 00:28:01,380 Имаше работа в Бейрут. Нещата се получиха наистина разхвърлян и трябваше да го освободим. 270 00:28:01,480 --> 00:28:03,005 Дори не знаех, че е още жив. 271 00:28:03,160 --> 00:28:05,970 - Екипът му? - Ако е същият екипаж, с който бягаше, 272 00:28:06,080 --> 00:28:09,163 всички те са бивши първостепенни оператори... най-доброто, което може да се купи с пари. 273 00:28:11,000 --> 00:28:12,620 Откъде знае маршрута ни? 274 00:28:12,720 --> 00:28:16,460 Точно както подозираш. Някой го е подсказал отвътре. 275 00:28:16,560 --> 00:28:18,608 точно така 276 00:28:19,920 --> 00:28:20,980 Ооо! 277 00:28:25,080 --> 00:28:26,127 Хвърлете го. 278 00:28:29,920 --> 00:28:32,810 И страничното оръжие. 279 00:28:36,640 --> 00:28:38,369 хей 280 00:28:41,640 --> 00:28:43,220 къде е тя 281 00:28:43,320 --> 00:28:45,049 Не тук. 282 00:28:45,160 --> 00:28:46,685 Глупости. 283 00:28:48,520 --> 00:28:50,124 Движи се. 284 00:28:59,480 --> 00:29:01,005 Продължавай да се движиш. 285 00:29:12,840 --> 00:29:15,844 Стой там като добро момче. 286 00:29:19,360 --> 00:29:21,522 Реших, че който и да е мръсен щеше да се появи тук. 287 00:29:22,800 --> 00:29:24,370 Затова я скрих. 288 00:29:31,600 --> 00:29:33,329 О, така ли? 289 00:29:53,960 --> 00:29:56,042 Движи се. 290 00:30:00,640 --> 00:30:02,130 В кухнята. 291 00:30:06,800 --> 00:30:08,325 Отзад там. 292 00:30:14,880 --> 00:30:16,291 Доволни ли сте? 293 00:30:18,800 --> 00:30:22,725 окей аз ще играя какво искаш 294 00:30:24,200 --> 00:30:26,089 Не преговарям срещу себе си. 295 00:30:28,000 --> 00:30:29,445 Дай ми номер. 296 00:30:31,360 --> 00:30:33,249 Бихте ли я продали? 297 00:30:33,920 --> 00:30:35,524 Просто така? 298 00:30:37,160 --> 00:30:40,642 Така че ще те попитам отново. Колко струва тя? 299 00:30:42,000 --> 00:30:44,060 Ето ти номера. 300 00:30:44,160 --> 00:30:46,640 пет, четири, 301 00:30:46,760 --> 00:30:50,140 - три, две... - Продължавай. Обади се на моя блъф, кучко. 302 00:30:50,240 --> 00:30:52,481 Междувременно ще закусвам. 303 00:31:56,040 --> 00:31:58,646 Давай, давай! Влез вътре! 304 00:32:12,720 --> 00:32:14,180 Убий го! 305 00:32:14,280 --> 00:32:16,681 Давай, давай, давай, давай! 306 00:32:19,760 --> 00:32:21,489 Лив! 307 00:32:26,840 --> 00:32:30,162 От там пътека води до лодката. Започнете. тръгвай! тръгвай! 308 00:32:41,800 --> 00:32:43,211 Обиколете се! Обиколете се! 309 00:33:07,600 --> 00:33:09,090 Стой долу! 310 00:33:21,080 --> 00:33:22,740 Защо Картър е още жив? 311 00:33:22,840 --> 00:33:25,889 Нямах поглед върху момичето. 312 00:33:28,600 --> 00:33:32,020 Това трябваше да е лесно. Имахте елемента на изненада. 313 00:33:32,120 --> 00:33:37,524 Може би, ако си свършил работата и убил Танис в засадата нямаше да сме в тази бъркотия. 314 00:33:39,400 --> 00:33:40,925 да вървим 315 00:34:04,000 --> 00:34:05,809 добре си 316 00:34:06,960 --> 00:34:09,281 - Лив, добре ли си? - Да, добре съм. 317 00:34:09,400 --> 00:34:12,700 добре Трябва да има път напред, вероятно на по-малко от миля. 318 00:34:12,800 --> 00:34:14,290 Трябва да бъде. О страхотно Тогава какво? 319 00:34:14,400 --> 00:34:17,420 - Работя върху "после какво". - Разбира се, че си. 320 00:34:17,520 --> 00:34:20,860 Знаеш ли какво би било наистина хубаво? Ако сте сигурни в нещо тук. 321 00:34:20,960 --> 00:34:22,700 окей Ето в какво съм сигурен. 322 00:34:22,800 --> 00:34:24,928 Изследванията, които поставят да те накара да изчезнеш... 323 00:34:25,040 --> 00:34:26,980 е тип ход "всичко или нищо". 324 00:34:27,080 --> 00:34:30,607 Те не изпращат толкова много топлина освен ако това, което имате за тези момчета, не е законно. 325 00:34:32,040 --> 00:34:34,500 Също така съм сигурен, че... 326 00:34:34,600 --> 00:34:36,762 те няма да спрат докато не умреш. 327 00:34:37,840 --> 00:34:39,380 Мога да ги погреба всичките. 328 00:34:39,480 --> 00:34:41,448 Какво, по дяволите, имаш за тях? 329 00:34:44,560 --> 00:34:46,140 Спомняте си преди няколко години... 330 00:34:46,240 --> 00:34:49,100 група войници в Афганистан загинаха поради дефектна броня? 331 00:34:49,200 --> 00:34:52,940 Помниш ли? аз бях там Бях свидетел на това от първа ръка. 332 00:34:53,040 --> 00:34:55,500 Вие казвате, че Genesis Defense Корпорацията стоеше зад това? 333 00:34:55,600 --> 00:34:57,170 Това е само началото. 334 00:34:58,720 --> 00:35:00,540 Това прави това още повече. 335 00:35:00,640 --> 00:35:03,007 - Хайде де. Трябва да продължим да се движим. - Картър. 336 00:35:06,880 --> 00:35:09,770 Знаеш, че чух всичко, което каза там за продажбата ми. 337 00:35:09,920 --> 00:35:12,900 - Хайде, Лив. Лъжех, за да спечеля време. - Може би. 338 00:35:13,000 --> 00:35:17,020 Или може би просто ме поддържаш жив докато не дойде по-добра оферта. 339 00:35:17,120 --> 00:35:20,761 Исус. Колко пъти имам да спася живота ти, преди да ми се довериш? 340 00:35:41,520 --> 00:35:43,620 - Фогел, чуваш ли? - Отиди за Vogel. 341 00:35:43,720 --> 00:35:45,722 Лодката е празна. 342 00:35:47,320 --> 00:35:49,402 Нямах представа в каква посока са тръгнали. 343 00:36:27,520 --> 00:36:29,761 хей хей 344 00:37:51,160 --> 00:37:53,540 хей хей какво правиш 345 00:37:53,640 --> 00:37:55,005 Това е моята кола! 346 00:37:56,200 --> 00:37:58,168 хей Спри! 347 00:38:06,120 --> 00:38:09,044 - Мога ли да ви помогна, госпожице? - Имам нужда от вашата помощ. 348 00:38:10,520 --> 00:38:13,091 Има хора там опитвайки се да ме убиеш. 349 00:38:21,200 --> 00:38:23,726 Добре. Защо не започнеш в началото? 350 00:38:28,800 --> 00:38:30,689 трябва да знам можете да гарантирате моята защита. 351 00:38:31,880 --> 00:38:33,460 Е, заобиколен си от ченгета. 352 00:38:33,560 --> 00:38:35,620 какво става 353 00:38:35,720 --> 00:38:40,180 Намерихте ли дузина тела и взривени SUV на заден път тази сутрин? 354 00:38:40,280 --> 00:38:42,567 Момчетата, които направиха това, те са тези, които ме преследват. 355 00:38:43,520 --> 00:38:44,726 извинете ме 356 00:39:02,920 --> 00:39:05,860 Хей, полицай. търся момиче. Кестенява коса, сини очи, красива. 357 00:39:05,960 --> 00:39:07,700 Тя влезе ли тук, може би говорим за това, че сте в беда? 358 00:39:07,800 --> 00:39:09,420 Какво ще кажете просто да се успокоите? 359 00:39:09,520 --> 00:39:11,807 за кого говорим Съпруга? приятелка? 360 00:39:11,920 --> 00:39:14,002 - Вие двамата имате спор? - Тя е тук, нали? 361 00:39:14,160 --> 00:39:17,140 - Къде е тя? Трябва да говоря с нея. - Не, какво ще правиш... 362 00:39:17,240 --> 00:39:19,140 ще чакаш тук. 363 00:39:19,240 --> 00:39:21,208 Добре, да видим малко документи за самоличност. 364 00:39:23,840 --> 00:39:25,922 благодаря Грабнете място. 365 00:39:32,880 --> 00:39:35,260 Ти ми казваш не можете да идентифицирате нито един от тези мъже? 366 00:39:35,360 --> 00:39:38,409 Не, не мога да идентифицирам... Никога през живота си не съм ги виждал тези момчета... 367 00:39:38,520 --> 00:39:40,443 Те стреляха по мен. Какво трябваше да направя? 368 00:39:40,560 --> 00:39:42,130 - Обърни се и погледни? - Добре, отпусни се. Хей, спокойно! 369 00:39:43,800 --> 00:39:45,325 веднага се връщам 370 00:39:57,800 --> 00:39:59,540 Г-н Картър. 371 00:39:59,640 --> 00:40:02,540 Имам една жена там която твърди, че хората се опитват да я убият. 372 00:40:02,640 --> 00:40:04,940 Тя е права. Аз съм част от детайл назначен да я защитава. 373 00:40:05,040 --> 00:40:07,060 Без обида. Сега е с нас. Ние сме покрили това. 374 00:40:07,160 --> 00:40:08,980 Не, виж, тя е моя отговорност. 375 00:40:09,080 --> 00:40:13,260 И имам местопрестъпление, което изглежда като военна зона. Така че просто седи спокойно. 376 00:40:16,000 --> 00:40:17,860 Обадете се на тези хора. 377 00:40:17,960 --> 00:40:19,962 Искам да потвърдя историята на този човек. 378 00:40:25,920 --> 00:40:28,651 знаеш какво Мисля, че се промених умът ми. Просто отивам. 379 00:40:28,760 --> 00:40:30,250 - Седнете, моля. - Сериозно, добре съм. 380 00:40:30,360 --> 00:40:32,249 - Просто трябва да тръгвам. - Седни. 381 00:40:41,200 --> 00:40:43,380 Това е детектив Редман, Аштън полиция. 382 00:40:43,480 --> 00:40:45,380 Имам Джейк Картър тук. 383 00:40:45,480 --> 00:40:47,340 Твърди, че е част от екип по сигурността. 384 00:40:47,440 --> 00:40:49,727 Изчакайте, моля. Нека те залепя. 385 00:40:49,840 --> 00:40:53,780 Детектив Редман, казвам се Итън Смит. Аз съм от Министерството на правосъдието. 386 00:40:53,880 --> 00:40:56,620 - Искам да ме слушаш много внимателно. - Добре. 387 00:40:56,720 --> 00:41:01,180 Джейк Картър е участвал в атака на нашия кортеж на DOJ тази сутрин. 388 00:41:01,280 --> 00:41:02,820 Едва се измъкнах. 389 00:41:02,920 --> 00:41:04,780 Той е бивш военен, добре обучен... 390 00:41:04,880 --> 00:41:07,180 и трябва да се има предвид изключително опасно. 391 00:41:07,280 --> 00:41:10,540 Съучастникът му е млада жена на име Оливия Танис. 392 00:41:10,640 --> 00:41:14,611 - И тя ли е там? - Да, така е. 393 00:41:15,520 --> 00:41:17,300 добре Дръжте ги и ги закрепете. 394 00:41:17,400 --> 00:41:18,970 Не рискувайте. 395 00:41:19,080 --> 00:41:21,700 Аз и екипът ми от DOJ сме на път. 396 00:41:21,800 --> 00:41:23,882 благодаря Оценявам това. 397 00:41:37,560 --> 00:41:39,180 - Добре ли сме? - Добре сме. 398 00:41:39,280 --> 00:41:40,860 На колене. Ръце зад главата. Сложи му белезници. 399 00:41:40,960 --> 00:41:42,325 Долу сега! 400 00:41:42,440 --> 00:41:44,363 - Какво, по дяволите, става? - Млъкни. 401 00:41:44,480 --> 00:41:47,290 - Правите грешка. - казах млъкни. 402 00:41:55,080 --> 00:41:56,605 какво правиш Вие правите грешка. 403 00:41:56,720 --> 00:41:58,500 какво правиш Не, спри. 404 00:41:58,600 --> 00:42:00,900 да вървим Вдигни го. 405 00:42:01,000 --> 00:42:02,300 да вървим хайде 406 00:42:02,400 --> 00:42:04,340 - С когото си говорил, лъже. - Раздвижи се. Разходка. 407 00:42:04,440 --> 00:42:05,965 Това са глупости. 408 00:42:10,160 --> 00:42:13,540 Кучи сине. какво каза към тях? Защо ме арестуват? 409 00:42:13,640 --> 00:42:15,608 - Трябваше да ми се довериш. - Стига толкова. 410 00:42:15,720 --> 00:42:18,420 Не знам каква е истинската история е с теб, но ще разбера. 411 00:42:18,520 --> 00:42:20,780 Искате ли истинската история? Обадете се сами в Министерството на правосъдието. 412 00:42:20,880 --> 00:42:24,043 - Потвърдете това, което са ви казали. - Ще оправим това, когато пристигнат. 413 00:42:24,160 --> 00:42:26,140 - Гледайте ги. - Чакай. кой идва 414 00:42:26,240 --> 00:42:29,801 с кого си говорил хей с кого си говорил 415 00:42:45,520 --> 00:42:48,364 - какво правиш - Моята работа. 416 00:42:49,440 --> 00:42:51,420 Не. Правим това по моя начин. 417 00:42:51,520 --> 00:42:54,900 Ще вляза, ще говоря с този, който отговаря... има новост... 418 00:42:55,000 --> 00:42:58,527 накарай ги да ми дадат момичето, и сме готови, чисти. 419 00:43:02,680 --> 00:43:04,489 Давай право напред. 420 00:43:14,000 --> 00:43:15,206 здрасти 421 00:43:16,760 --> 00:43:19,380 - Мога ли да ви помогна? - Сигурно се надявам. 422 00:43:19,480 --> 00:43:22,860 Ъъъ, казвам се Итън Смит. Аз съм от Министерството на правосъдието. 423 00:43:22,960 --> 00:43:27,010 Трябва да говоря с детектив Редман. Вярвам, че ме очаква. 424 00:43:27,120 --> 00:43:30,841 - Ще ти го доведа. - О, благодаря ви много. 425 00:43:34,360 --> 00:43:36,362 Прекрасен град имате тук. 426 00:43:47,560 --> 00:43:50,211 да вървим 427 00:43:57,880 --> 00:43:59,882 Правя нещата по моя начин. 428 00:44:35,280 --> 00:44:37,203 Картър! 429 00:44:47,840 --> 00:44:50,923 Остани на бедрото ми. хайде хайде 430 00:45:33,720 --> 00:45:36,380 Бягай. Отиди на земята някъде. Скрий се. Всичко. 431 00:45:36,480 --> 00:45:39,820 Свържете се с главния прокурор офис директно. Никой друг. Разбра ли? 432 00:45:39,920 --> 00:45:42,082 - Върви. - Какво... Не... 433 00:46:40,240 --> 00:46:42,447 Вземете ранените си. аз ще те покривам върви 434 00:46:51,440 --> 00:46:53,249 - Да вървим! Раздвижи се! - Излез отзад. 435 00:46:53,360 --> 00:46:55,044 хайде 436 00:46:56,840 --> 00:46:59,571 Раздвижи се! Раздвижи се! да тръгваме! хайде де! 437 00:47:03,880 --> 00:47:05,609 Това е Картър. 438 00:47:08,080 --> 00:47:10,082 Толкова за това да правиш нещата по свой начин. 439 00:47:11,280 --> 00:47:13,044 Периметър? Проверка 6:00. 440 00:47:13,960 --> 00:47:15,689 Доус. Донеси го. 441 00:47:45,400 --> 00:47:49,300 Джейк Картър! Казвам се Саймън Фогел! 442 00:47:49,400 --> 00:47:51,300 Приятно ми е да се запознаем 443 00:47:51,400 --> 00:47:53,260 Не мога да кажа същото. 444 00:47:53,360 --> 00:47:56,180 Трябва да призная, че уважавам уменията ти. 445 00:47:56,280 --> 00:47:59,020 Но ти умря в момента облечете този костюм. 446 00:47:59,120 --> 00:48:02,124 - Къде е Оливия Танис, Картър? - Защо не дойдеш да погледнеш? 447 00:48:03,120 --> 00:48:04,620 О, да, това е сладко. 448 00:48:04,720 --> 00:48:07,166 Само ако обещаеш да не избяга този път. 449 00:48:07,280 --> 00:48:08,860 Проучете ситуацията си. 450 00:48:08,960 --> 00:48:10,940 Вие сте приклещен и превъзхождан. 451 00:48:11,040 --> 00:48:14,460 Кажи ни къде е тя, Картър, и можете да се отдалечите от това. 452 00:48:14,560 --> 00:48:16,820 Имате може би 10 минути. Резервното копие е на път. 453 00:48:16,920 --> 00:48:18,809 Трябва да помислите за следващия си ход. 454 00:48:19,800 --> 00:48:23,850 Току-що убих цял полицейски участък. Какво са още няколко? 455 00:48:26,080 --> 00:48:28,780 Бъди умен, Картър. Дай ни момичето. 456 00:48:28,880 --> 00:48:31,740 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Не знаем дали е с Картър. 457 00:48:31,840 --> 00:48:34,571 Или си пред пистолета или зад него. 458 00:48:34,680 --> 00:48:36,808 Вие избирате. 459 00:49:11,920 --> 00:49:13,001 влизай! 460 00:49:16,480 --> 00:49:18,767 Давай, давай, давай, давай! 461 00:49:31,960 --> 00:49:33,405 да тръгваме! да тръгваме! 462 00:49:34,560 --> 00:49:36,050 тръгвай! 463 00:49:41,800 --> 00:49:45,566 - И сега какво ще правим? - Карай! Просто карай! 464 00:49:47,240 --> 00:49:49,481 мамка му мамка му 465 00:49:53,120 --> 00:49:54,929 Махнете се от главния път! 466 00:50:01,600 --> 00:50:04,260 Ето ги идват! движи се! да тръгваме! Раздвижи се! 467 00:50:04,360 --> 00:50:05,885 мамка му 468 00:50:10,520 --> 00:50:13,330 Прегази го! по-бързо! 469 00:50:22,880 --> 00:50:25,884 - По-бързо! Раздвижи се! - Ти луд ли си? не мога... 470 00:50:55,880 --> 00:50:56,961 по-бързо! 471 00:51:34,240 --> 00:51:36,980 Исус Христос! Искам този човек! 472 00:51:37,080 --> 00:51:38,889 - По-бързо! - Христос! 473 00:52:18,080 --> 00:52:20,287 - Губиш го. - Хайде, Грант! 474 00:53:28,080 --> 00:53:29,491 ти добре ли си 475 00:53:33,200 --> 00:53:35,282 движи се! Просто върви! 476 00:54:16,880 --> 00:54:18,689 да вървим Време е да го почистите. 477 00:54:51,160 --> 00:54:54,323 Ето, вземи това. Вземете го. 478 00:54:59,640 --> 00:55:01,768 Трябва да се движим. Трябва да се движим. да вървим 479 00:55:30,560 --> 00:55:32,060 Вземете екипировката си. 480 00:55:32,160 --> 00:55:34,100 Слязоха на земята. Ще ги ловим пеша. 481 00:55:34,200 --> 00:55:37,100 чакай сигурен ли си това ли е най-мъдрият ход? 482 00:55:37,200 --> 00:55:38,860 Картър току-що обърна нещата в негова полза. 483 00:55:38,960 --> 00:55:41,964 Той знае какво прави. Затова отиде в гората. 484 00:55:44,600 --> 00:55:46,620 Какви опции имаме, а? 485 00:55:46,720 --> 00:55:48,660 Ако имате някакви идеи, аз съм целият в ушите. 486 00:55:48,760 --> 00:55:51,340 Хей, слушай. Броят ни намалява, в случай, че не сте забелязали. 487 00:55:51,440 --> 00:55:55,500 Трябва да се прегрупираме, извикайте повече мускули и влезте при изгрев слънце. 488 00:55:55,600 --> 00:55:58,180 Те са пеша и ще ослепее, когато се стъмни. 489 00:55:58,280 --> 00:56:00,620 Няма да стигнат далеч. 490 00:56:00,720 --> 00:56:02,802 Ще искаш да загубиш това. 491 00:56:02,920 --> 00:56:07,482 Хейс. Обади се на Маркъс. ние тръгваме в първото нещо сутринта. 492 00:56:34,720 --> 00:56:36,768 не, не Нека ти помогна. 493 00:56:47,480 --> 00:56:49,448 съжалявам Аз не съм медицинска сестра. 494 00:56:50,640 --> 00:56:53,120 Казах ти да бягаш обратно там. 495 00:56:54,680 --> 00:56:57,684 Нещо, което трябва да знаете за мен досега. Не слушам много добре. 496 00:56:58,920 --> 00:57:00,922 Можеш ли да ми дадеш един от клиповете? 497 00:57:12,520 --> 00:57:15,888 - благодаря - Ти щеше да направиш същото. 498 00:57:25,800 --> 00:57:29,805 хей Намерих това. Вижте дали можете да получите сигнал от него. 499 00:57:33,200 --> 00:57:35,680 Не, няма сигнал, но ще продължа да опитвам. 500 00:57:42,160 --> 00:57:45,004 Трябваше да ти се доверя. би трябвало просто ти се довериха от самото начало. 501 00:57:45,120 --> 00:57:47,327 - Ей - Влязох в онзи полицейски участък. 502 00:57:47,440 --> 00:57:49,124 - Недей. - Те са мъртви. 503 00:57:49,240 --> 00:57:50,740 - Това е моя сметка. - не 504 00:57:50,840 --> 00:57:53,580 Зависи от хората, които са изпратили тези копелета след теб. 505 00:57:53,680 --> 00:57:55,364 Нищо от това не е твоя вина. 506 00:58:02,720 --> 00:58:03,881 хей 507 00:58:09,160 --> 00:58:11,380 какво правиш 508 00:58:11,480 --> 00:58:14,484 Това е шифрован уеб адрес с моята парола. 509 00:58:16,080 --> 00:58:18,180 Това е всичко, което знам за Genesis. 510 00:58:18,280 --> 00:58:20,282 Това предполага половината от борда на директорите. 511 00:58:24,760 --> 00:58:26,762 Ти си единственият, на когото съм казал. 512 00:58:28,560 --> 00:58:31,060 ти знаеш, 513 00:58:31,160 --> 00:58:32,685 за всеки случай. 514 00:58:34,160 --> 00:58:36,606 Ще се оправим. 515 00:58:41,000 --> 00:58:44,766 когато това свърши, ще ги гледаш как горят. 516 00:59:04,120 --> 00:59:05,580 И какво сега? 517 00:59:05,680 --> 00:59:08,940 Продължаваме да се движим, докато стигнем сигнал на този телефон. 518 00:59:09,040 --> 00:59:11,660 Единствената ни игра е да контактуваме главният прокурор директно по някакъв начин. 519 00:59:11,760 --> 00:59:13,500 Как по дяволите да направим това? 520 00:59:13,600 --> 00:59:15,170 Още не съм разбрал тази част. 521 00:59:15,280 --> 00:59:18,011 Какво от това, ние просто трябва да умреш тук в гората? 522 00:59:18,840 --> 00:59:20,365 Аз ли казах това? 523 00:59:22,120 --> 00:59:24,009 Спираме да бягаме. 524 00:59:27,160 --> 00:59:30,687 хайде Да продължим. Ще намерим сигнал. 525 00:59:43,440 --> 00:59:45,060 Все още нищо. 526 00:59:47,160 --> 00:59:48,700 окей 527 00:59:48,800 --> 00:59:51,900 Така че реката е пред нас и линията на билото навсякъде около нас. 528 00:59:52,000 --> 00:59:55,900 Има... пет часа до изгрев. Точно тогава те ще дойдат за нас. 529 00:59:56,000 --> 00:59:58,340 Но тогава сме в капан, и те знаят точно къде да ни намерят. 530 00:59:58,440 --> 01:00:01,967 На това се надявам. хайде Имаме много работа за вършене. 531 01:00:23,440 --> 01:00:25,820 Добре, Лив. Тук пътищата ни се разделят. 532 01:00:25,920 --> 01:00:27,763 Тръгнете по този път към реката и го следвайте. 533 01:00:27,880 --> 01:00:30,220 - В крайна сметка ще тръгнеш на път. - Няма начин. С теб съм в по-голяма безопасност. 534 01:00:30,320 --> 01:00:34,041 - Не искам да споря с теб. - Добре. Тогава недей. да вървим 535 01:01:22,440 --> 01:01:25,922 Тук има повече кръв. Определено са дошли по този начин. 536 01:01:26,720 --> 01:01:28,290 Доус, имаш ли нещо? 537 01:01:30,160 --> 01:01:32,140 Полицаите не са разбрали нищо досега. 538 01:01:32,240 --> 01:01:33,890 Целият район все още е заключен. 539 01:01:34,000 --> 01:01:36,060 Блокади, контролно-пропускателни пунктове, всичко. 540 01:01:36,160 --> 01:01:37,764 Всички поемат дълбоко въздух. 541 01:01:38,840 --> 01:01:41,446 Нека не бързаме. Направете това правилно. 542 01:01:45,520 --> 01:01:48,180 - Това ли е Генезис? - да 543 01:01:48,280 --> 01:01:49,805 Какво искат? 544 01:01:51,000 --> 01:01:53,162 За да си свършите работата. 545 01:01:58,640 --> 01:02:00,642 Хейс, ускори темпото. 546 01:02:14,840 --> 01:02:16,365 Хейс, накъде? 547 01:02:17,480 --> 01:02:18,970 Хейс. 548 01:02:19,880 --> 01:02:21,540 Хейс. 549 01:02:21,640 --> 01:02:23,220 Загубих го. 550 01:02:23,320 --> 01:02:24,845 Следата я няма. 551 01:02:25,360 --> 01:02:26,850 Намерете го. 552 01:02:28,000 --> 01:02:29,700 това е той. Канал две. 553 01:02:31,160 --> 01:02:33,128 Фогел. Саймън Фогел. там ли си 554 01:02:33,240 --> 01:02:35,288 - Можете ли да го проследите? - да 555 01:02:36,640 --> 01:02:39,140 Картър. Хубаво е да чувам гласа ти. 556 01:02:39,240 --> 01:02:41,340 Липсвах ли ти 557 01:02:41,440 --> 01:02:43,380 Много. 558 01:02:43,480 --> 01:02:47,041 Да мислиш, че сме справедливи опознаване. 559 01:02:47,200 --> 01:02:49,780 - Момичето с теб ли е? - Ето как стоят нещата, Саймън. 560 01:02:49,880 --> 01:02:52,660 Тя вече не е твой проблем. аз съм 561 01:02:52,760 --> 01:02:54,460 забелязах. 562 01:02:54,560 --> 01:02:56,881 Ако бях на твое място, всъщност щях да запазя око на Смит. 563 01:02:57,000 --> 01:03:00,163 Той е от типа, който обича да стреля по хора в главата, когато не гледат. 564 01:03:03,200 --> 01:03:07,300 Слушай, Джейк. И двамата знаем, че не си ще се измъкна от този каньон. 565 01:03:07,400 --> 01:03:10,563 Така че нека бъдем откровени един с друг. 566 01:03:12,440 --> 01:03:14,980 Това е просто въпрос какъв ще бъде процентът на изчерпване. 567 01:03:15,080 --> 01:03:17,460 О, ти си добър. Ще ти дам това. 568 01:03:17,560 --> 01:03:22,380 И по ирония на съдбата отворихте нови възможности за набиране на персонал в моя екип. 569 01:03:22,480 --> 01:03:24,620 Предлагаш ми работа? 570 01:03:24,720 --> 01:03:26,300 Доведи ми момичето. 571 01:03:26,400 --> 01:03:28,780 Трябва да живееш и да забогатееш. 572 01:03:28,880 --> 01:03:30,380 какво ще кажеш 573 01:03:30,480 --> 01:03:32,460 Благодаря, но не, благодаря. 574 01:03:32,560 --> 01:03:34,580 Не затова се обадих. 575 01:03:34,680 --> 01:03:36,460 защо се обади 576 01:03:57,400 --> 01:04:00,180 с мен! Кръг наоколо! Прекъсни го! 577 01:04:00,280 --> 01:04:01,805 Давай, давай, давай! 578 01:04:42,480 --> 01:04:44,005 Разпръснете се! 579 01:05:14,120 --> 01:05:16,646 Не я губете. 580 01:05:17,480 --> 01:05:18,561 тръгвай! 581 01:05:32,680 --> 01:05:34,364 Имам Танис. 582 01:05:59,960 --> 01:06:01,450 Блейк падна. 583 01:06:01,560 --> 01:06:04,609 Хейс, имаш ли нещо? 584 01:06:05,840 --> 01:06:07,842 Някаква следа от тях? 585 01:06:09,840 --> 01:06:10,887 нищо 586 01:07:44,920 --> 01:07:46,445 Не мога да намеря Маркъс. 587 01:09:08,960 --> 01:09:11,500 - Готови ли сте? - Разбира се, че не. 588 01:09:11,600 --> 01:09:15,127 Прегърнете сенките. Само се движи когато трябва. Удряй и бягай. Разбра ли? 589 01:09:15,920 --> 01:09:17,660 да 590 01:09:17,760 --> 01:09:19,444 къде са те 591 01:09:27,240 --> 01:09:28,924 шегуваш ли се 592 01:09:29,880 --> 01:09:31,644 Те се изплъзнаха покрай всички вас. 593 01:09:33,320 --> 01:09:38,247 Затваряй си устата! Или ще ти затворя! 594 01:09:46,360 --> 01:09:49,100 Трябва да го държим заедно. Ще ги намерим. 595 01:09:49,200 --> 01:09:52,740 Ами ако това е, което иска? Казах ти, Картър не е глупав. 596 01:09:52,840 --> 01:09:55,764 Той ни засмуква така че той може да ни вземе един по един. 597 01:10:50,040 --> 01:10:51,644 патица! 598 01:11:09,520 --> 01:11:12,460 - Забрави го. Да продължим. - Ей 599 01:11:12,560 --> 01:11:15,928 Какво те кара да мислиш, че Картър не го прави монтирана ли е останалата част от тази долина? 600 01:11:16,040 --> 01:11:17,849 Той е един човек. 601 01:11:21,880 --> 01:11:25,646 Да, добре, тази логика изглежда има работи добре за вас досега, а? 602 01:12:04,880 --> 01:12:06,882 Върви натам! Ще ги дръпна! 603 01:13:05,800 --> 01:13:07,620 Любители. 604 01:13:15,160 --> 01:13:17,288 мамка му 605 01:13:19,200 --> 01:13:21,441 Фогел. Фогел, разбираш ли? 606 01:13:22,360 --> 01:13:24,010 Рамирес падна. 607 01:13:28,520 --> 01:13:31,180 И така, какъв е планът, Фогел? 608 01:13:31,280 --> 01:13:34,124 Или просто ще оставиш всички да умрем докато го разбереш? 609 01:13:37,440 --> 01:13:39,010 Искаш ли да водиш? 610 01:13:44,600 --> 01:13:45,931 да 611 01:14:10,320 --> 01:14:12,380 Доус. Аз ги карам по твоя път 612 01:14:12,480 --> 01:14:13,766 да 613 01:14:35,440 --> 01:14:37,204 Зарежи го! 614 01:14:40,720 --> 01:14:42,245 И двамата. 615 01:14:45,880 --> 01:14:47,940 Движи се. 616 01:14:48,040 --> 01:14:49,565 Хейс, тук! 617 01:14:52,360 --> 01:14:54,249 къде е момичето 618 01:15:37,320 --> 01:15:39,820 Уау! Ура! 619 01:15:39,920 --> 01:15:41,570 Не е лошо, морски. 620 01:15:41,680 --> 01:15:43,660 Това не е лошо. 621 01:15:43,760 --> 01:15:45,444 Никак не е лошо. 622 01:15:47,120 --> 01:15:49,282 Но просто не разбираш момичето този път. 623 01:15:51,160 --> 01:15:52,730 какъв срам 624 01:15:54,240 --> 01:15:55,980 ти знаеш, 625 01:15:56,080 --> 01:15:59,020 Не винаги обичам да стрелям по хора в задната част на главата... 626 01:15:59,120 --> 01:16:01,088 когато не гледат. 627 01:16:03,760 --> 01:16:06,286 Понякога искам да го видят. 628 01:16:06,960 --> 01:16:09,167 Остави пистолета си. 629 01:16:14,000 --> 01:16:15,490 Казах да го оставиш. 630 01:17:04,920 --> 01:17:06,260 - Къде е Фогел? - Не знам. 631 01:17:06,360 --> 01:17:09,204 Джейк! о! 632 01:17:19,640 --> 01:17:21,608 ставай 633 01:17:23,800 --> 01:17:25,300 Хайде, принцесо. 634 01:17:25,400 --> 01:17:27,209 Сега. 635 01:17:28,240 --> 01:17:30,288 Отиваме малко на разходка. 636 01:17:41,240 --> 01:17:42,651 Сега! 637 01:18:00,920 --> 01:18:02,763 Продължавай да се движиш. 638 01:18:08,160 --> 01:18:10,660 Какво те кара да мислиш че когато умра, ти не си следващият? 639 01:18:10,760 --> 01:18:13,809 Генезис има начин за връзване на свободните краища. 640 01:18:14,640 --> 01:18:17,300 Ето защо ще го направиш дай ми цялата мръсотия, която имаш върху тях. 641 01:18:17,400 --> 01:18:20,085 Тази информация е моята застрахователна полица. 642 01:18:22,800 --> 01:18:23,926 Движи се. 643 01:18:27,840 --> 01:18:29,660 Много си закъснял. 644 01:18:29,760 --> 01:18:34,368 Току-що препратих всичко, което имам на Genesis до дузина новинарски сайтове. 645 01:18:34,480 --> 01:18:37,006 Ще трябва да ме убиеш. 646 01:18:42,400 --> 01:18:44,482 - Ти малка кучко. - Фогел! 647 01:20:20,960 --> 01:20:23,361 хванах те хванах те 648 01:20:45,440 --> 01:20:46,660 В предаването ни тази вечер... 649 01:20:46,760 --> 01:20:49,500 Национален позор. Зашеметяващо разкритие... 650 01:20:49,600 --> 01:20:52,340 ...тестването на бронирани покрития... 651 01:20:52,440 --> 01:20:54,340 ...няма представа за степента на незаконната дейност... 652 01:20:54,440 --> 01:20:58,100 Полицията продължава техните разследвания на... 653 01:20:58,200 --> 01:21:00,100 ...и други войници са участвали в... 654 01:21:00,200 --> 01:21:02,020 ...застрашава живота на американските войски. 655 01:21:02,120 --> 01:21:03,700 ...разказваме друга история тази вечер... 656 01:21:03,800 --> 01:21:06,060 Няколко членове на борда на Genesis Defense Corporation... 657 01:21:06,160 --> 01:21:08,580 Genesis Defense Corporation's акциите паднаха рязко днес... 658 01:21:08,680 --> 01:21:10,682 ... е съдействал с федералното правителство, 659 01:21:10,800 --> 01:21:14,180 и нейното име е посочено в действие... 660 01:21:14,280 --> 01:21:17,250 Министерството на правосъдието ще прегледа престъпника... 661 01:21:50,840 --> 01:21:54,322 Леле, Картър. Изглеждаш адски. 662 01:21:55,760 --> 01:21:58,580 И аз се радвам да те видя. как си 663 01:21:58,680 --> 01:22:03,580 Е, виждайки как през последните три дни шестима членове на Genesis Defense Corporation... 664 01:22:03,680 --> 01:22:07,060 сега са повдигнати обвинения за предателство и заговор, 665 01:22:07,160 --> 01:22:08,969 доста дяволски добре. 666 01:22:10,200 --> 01:22:12,980 Е, какво следва? какъв е планът 667 01:22:13,080 --> 01:22:15,740 аз не знам Нова самоличност, нов живот. 668 01:22:15,840 --> 01:22:17,780 Няма да ми кажат къде отивам. 669 01:22:17,880 --> 01:22:20,804 Вероятно Бойс или някой ужасен град с население от 100 души. 670 01:22:20,920 --> 01:22:23,100 - Малките градове не са толкова лоши. - да 671 01:22:23,200 --> 01:22:25,885 Сигурен съм, че ще се справиш страхотно където и да кацнеш. 672 01:22:28,920 --> 01:22:30,410 Взех ти нещо. 673 01:22:33,120 --> 01:22:37,170 Виждайки как те накарах да развалиш последния си. 674 01:22:40,680 --> 01:22:42,580 - Ето го. - благодаря 675 01:22:42,680 --> 01:22:44,728 не, не благодаря 676 01:22:54,080 --> 01:22:55,684 Ще се видим по-късно, морски пехотинец. 677 01:24:12,320 --> 01:24:15,529 678 01:24:22,720 --> 01:24:27,380 Имай вяра в мен 679 01:24:27,480 --> 01:24:34,020 Защото има неща че съм виждал не вярвам 680 01:24:34,120 --> 01:24:37,580 Така че се придържайте към това, което знаете 681 01:24:37,680 --> 01:24:40,100 И никога не пускай 682 01:24:40,200 --> 01:24:46,900 Трябва да знаеш нещата не винаги са такива, каквито изглеждат 683 01:24:47,000 --> 01:24:50,300 Казах, че никога няма да те пусна и никога не съм го правил 684 01:24:50,400 --> 01:24:53,700 Казах, че никога няма да те оставя да паднеш и винаги съм го мислил 685 01:24:53,800 --> 01:24:57,060 Ако не си имал шанс, тогава никога не съм го правил 686 01:24:57,160 --> 01:25:01,300 Винаги ще ме намериш пак там 687 01:25:01,400 --> 01:25:05,700 полудях 688 01:25:05,800 --> 01:25:12,140 Защото има неща по улиците не вярвам 689 01:25:12,240 --> 01:25:18,780 Така че ще се преструваме, че всичко е наред и останете за през нощта 690 01:25:18,880 --> 01:25:23,700 Какъв свят Ще те пазя в безопасност тук с мен 691 01:25:23,800 --> 01:25:25,460 с мен 692 01:25:25,560 --> 01:25:28,780 Казах, че никога няма да те пусна и никога не съм го правил 693 01:25:28,880 --> 01:25:32,460 Казах, че никога няма да те оставя да паднеш и винаги съм го мислил 694 01:25:32,560 --> 01:25:35,460 Ако не си имал шанс, тогава никога не съм го правил 695 01:25:35,560 --> 01:25:38,380 Винаги ще ме намериш пак там 696 01:25:38,480 --> 01:25:41,420 Казах, че никога няма да те пусна и никога не съм го правил 697 01:25:41,520 --> 01:25:44,900 Казах, че никога няма да те оставя да паднеш и винаги съм го мислил 698 01:25:45,000 --> 01:25:48,140 Ако не си имал шанс, тогава никога не съм го правил 699 01:25:48,240 --> 01:25:52,300 Винаги ще ме намериш пак там 700 01:25:52,400 --> 01:25:56,020 Имат ме отвън вглеждайки се 701 01:25:56,120 --> 01:25:58,380 Но изобщо не виждам 702 01:25:58,480 --> 01:26:02,644 С тежестта на света на раменете ми 703 01:26:02,760 --> 01:26:04,940 Те просто искат да ме видят как падам 704 01:26:05,040 --> 01:26:09,060 Имат ме отвън вглеждайки се 705 01:26:09,160 --> 01:26:11,260 Но изобщо не виждам 706 01:26:11,360 --> 01:26:15,365 С тежестта на света на раменете ми 707 01:26:15,480 --> 01:26:19,690 Те просто искат да ме видят как падам 708 01:26:24,280 --> 01:26:27,921 Имай вяра в мен 709 01:26:29,400 --> 01:26:32,660 Казах, че никога няма да те пусна и никога не съм го правил 710 01:26:32,760 --> 01:26:36,140 Казах, че никога няма да те оставя да паднеш и винаги съм го мислил 711 01:26:36,240 --> 01:26:39,340 Ако не си имал шанс, тогава никога не съм го правил 712 01:26:39,440 --> 01:26:42,100 Винаги ще ме намериш пак там 713 01:26:42,200 --> 01:26:45,602 Казах, че никога няма да те пусна и никога не съм го правил 714 01:26:45,720 --> 01:26:48,900 Казах, че никога няма да те оставя да паднеш и винаги съм го мислил 715 01:26:49,000 --> 01:26:52,100 Ако не си имал шанс, тогава никога не съм го правил 716 01:26:52,200 --> 01:26:54,900 Винаги ще ме намериш пак там 717 01:26:55,000 --> 01:27:04,523 Казах, че никога няма да те пусна и никога не съм го правил 718 01:27:04,600 --> 01:27:08,400 Казах, че никога няма да те пусна и никога не съм го правил